.jpg?v=1d8odao)
DES SOLUTIONS DE L'ORAL VERS L'ECRIT
Rédactrice indépendante depuis 2011, j'assure la rédaction des comptes rendus de plusieurs instances pour des Établissements publics à caractère scientifique et technologique, ainsi que pour diverses entreprises privées.
Pour un meilleur suivi, je prends en charge moi-même l’intégralité du processus de réalisation des documents : présence aux réunions, prise de notes, enregistrement, rédaction du document final. J’ai à cœur de me familiariser avec la culture de l’entreprise et les problématiques spécifiques de chacun de mes clients.
✗ Fidélité au propos
✗ Qualité rédactionnelle
✗ Orthographe irréprochable
✗ Confidentialité
✗ Impartialité
✗ Culture d'entreprise
✗ Des documents sur mesure
✗ Dans le respect de vos délais
✗ Les capacités d'analyse et de formulation d'une professionnelle de l'écriture
Je réponds à vos besoins
Retranscrire vos sessions de formation filmées ou vos conférences en ligne vous permet d'éditer des supports de formation (papier ou digitaux) complémentaires.
La prestation idéale : Un compte rendu révisé ou une synthèse afin de mettre en lumière les points fondamentaux du discours et d'en faciliter la lecture.
Externaliser la rédaction de vos comptes rendus vous permet de conserver une trace écrite des débats et de communiquer rapidement les décisions prises par vos diverses instances tout en vous concentrant sur votre cœur de métier.
La prestation idéale : Un compte rendu intégral retravaillé ou une synthèse.
Déléguer la fastidieuse tâche de retranscrire vos entretiens vous permet de vous concentrer sur vos recherches.
La prestation idéale : Une transcription in extenso pour un discours brut, non dépouillé de ses hésitations et erreurs de syntaxe afin de pouvoir étudier le parler des interviewés.
Garder une trace écrite de vos événements vous permet d'élargir la diffusion de leur contenu : partage en ligne ou édition papier.
La prestation idéale : Un compte rendu intégral retravaillé ou une synthèse.
Accompagner vos vidéos en ligne de leur transcription et/ou sous-titrage permet d'en optimiser le référencement par les moteurs de recherche et d'élargir l'accès à l'information pour les internautes qui ne seraient pas en mesure d'écouter le contenu que vous proposez.
La prestation idéale : Une transcription révisée convient bien au sous-titrage. Une synthèse reprenant les mots clefs permet un meilleur référencement.
Faire retranscrire vos cours enregistrés vous permet une prise de notes plus sereine, et une relecture optimale d'un contenu déjà assimilé grâce à une meilleure écoute du cours.
La prestation idéale : Un compte rendu révisé reprenant le cours de manière exhaustive et hiérarchisée.
La transcription
✗ Reprise fidèle de l’intégralité des propos,
au plus proche de la forme orale
✗ Correction des fautes de syntaxe
Le compte rendu réviséUn document fluide et agréable à lire
✗ Restitution fidèle de l’intégralité des propos
épurée des hésitations, répétitions,
fautes de syntaxe, lourdeurs, etc.
✗ Mise en perspective du discours original
✗ Rédaction au style direct
La synthèseUn document synthétique et élégant
✗ Synthèse de chaque intervention
✗ Reformulation complète du discours oral
✗ Rédaction au style indirect
.png?v=1cmph7o)
Comment travaille votre rédactrice ?
Sur site :
✗ Prise de son
✗ Prise de notes
À distance :
✗ À partir de vos enregistrements
De façon documentée :
✗ Étude préalable des sujets à l'ordre du jour
✗ Recherche des termes techniques, sigles, noms propres
Prenons le temps d'en parler
Claudie Vaucourt – Rédactrice
Paris, Ile-de-France
Email : contact@transcription-service.paris
Auto-entrepreneur au 1er juillet 2011
Siret n°53 29 12 95 3000 25
l'Auto-entrepreneur ne facture pas la TVA
